Dia 3: Pequim - Lapa chinesa

15 de Novembro de 2013.

[...]

Curiosos para saber da night chinesa, né? 

Eu sabia... 

Cansados, porém animados, fomos tentar descobrir como os chineses se divertem por aqui. Encontramos a Lapa Chinesa e nos perdemos logo no início de algumas pessoas! Depois de tentativas frustradas de achar que nos encontraríamos novamente e quase morrer congelados, decidimos entrar em um lugar muito estranho. Era tudo muito estranho: pizzaria com dança do ventre (Oi???), bar karaokê com narguilé e pole dance, boate com gente estranha. Coisas da China! 

Decidimos pelo bar karaokê! Tudo ia bem... era só decidir agora se a gente queria comer pipoca ou amendoim (única opção para os mortos de fome), até que começou a dancinha no pole dance. Ficamos 30 minutos, ganhamos uma música do cantor e saímos correndo pra outro lugar!

Encontramos o paraíso do mojito chinês - saudades de Cuba! Nesse lugar conhecemos uns colombianos mucho locos que nos levaram para uma boate no mínimo peculiar (para não dizer tensa). 

O lugar era nojinho. Papo de escadas vomitadas, banheiros sem distinção, cada andar pior que o outro, masss... acreditem! Foi uma de nossas melhores noites na China e ainda com entrada de graça! A cobertura era o paraíso dos internacionalistas. Só europeu e gente bonita e ainda conhecemos um chinês que morou em São Paulo e fazia nossos pedidos! haha

Quase não aproveitamos. Que isso!! 5:30 da manhã deixamos a boate chateadíssimos para estarmos às 7h no saguão do hotel para os compromissos do dia seguinte. #24horas

Dia 3: Pequim - Palácio de Verão e Mercado de Seda.

15 de Novembro de 2013.

Pela manhã fomos visitar o Palácio de Verão. Ficava longe do nosso hotel e tivemos que pegar três metrôs e passar aquele perrengue básico de metrô que só quem já foi à China sabe. Eta lugarzinho lotado! 

O Palácio de Verão é lindo!! Escadarias que não acabam mais! 

Foi um dos melhores lugares que visitamos em Pequim e na China e eu recomendo a visita. Era onde o imperador e sua família iam passar as férias! #quempodepode

Ao chegar, o grupo logo se dispersou. 25 pessoas andando juntas NA CHINA é praticamente impossível dar certo! 

O Palácio é enormeeee. Ficamos por 4 horas e não conseguimos ver tudo! Vontade imensa de passar uma tarde lá e fazer um piquenique naquela paz! O passeio de barco custou 15 yuan (R$5,00) e fomos a alegria dos chineses. 

Em vez de eles tirarem foto daquela paisagem maravilhosa, ficavam tirando foto da gente o tempo inteiro. Certamente nossas caras foram publicadas na versão chinesa do facebook! Depois o guia explicou que o fato de sermos celebrities é porque esse pessoal do interior nunca viu estrangeiro na vida. Quando eles chegam em Pequim, ficam encantados com tanta beleza ocidental haha #globais

Quando saímos, aproveitamos para comer no Mc Donalds (mais garantido né) e conhecer o Silk Market. Como chinês é tudo igual e brasileiro é tudo diferente, eles achavam que cada pessoa do nosso grupo era de um país diferente. E adivinha o que acharam que eu era? ÁRABE! Isso mesmo.. viraram para mim e mandaram um Sallam Aleikon! Eu, muito educada respondi: Aleikon Sallam. #somenteporamorfeelings

O Mercado tem 6 andares de produtos ching ling. Achei tudo muito caro porque descobri na China que eu o-d-e-i-o negociar. Voltei com trauma daquela calculadora #gimmeaprice #negotiate #friendaloca

to be continued [...]

Dia 2: Pequim - Embaixada e ILAS

14 de Novembro de 2013.

O dia hoje foi de compromissos! Pela manhã visitamos a Embaixada do Brasil na China (meu futuro local de trabalho, se Deus quiser) e conversamos com o Ministro Conselheiro (oh que chique!) sobre os setores culturais e educacionais. Aproveitamos e tiramos diversas dúvidas sobre censura do governo, promoção cultural brasileira na China, manifestações populares e outros assuntos que deixam qualquer internacionalista babando. 

Antes do nosso encontro no Centro de Estudos para a América Latina (ILAS) fomos em um restaurante tipicamente chinês. Por sorte estávamos acompanhados da Santa Helena que tratou de traduzir o cardápio e fazer nossos pedidos: frango xadrez acompanhado de uns bolinhos estranhos. Pior do que arroz com molho shoyo para dar uma temperada foi minha tentativa em vão de comer com hashi. Que saudade de um garfo e de uma faca! Eu até estava curtindo o frango até morder por quatro vezes uma coisa super apimentada e perder a fome. PASMEM! Na China não existe yakisoba ou pastelaria. #chateada

Foi nesse local também que vimos pela primeira vez uma privada chinesa #tenso hahaha 

Nossa experiência no ILAS também foi bastante proveitosa, especialmente para mim, pesquisadora de América Latina (Amoooo!). Claro que saí de lá com um contato para minha monografia porque não sou boba nem nada e já tô ligada que relacionamentos na China é o segredo do negócio. #vaiquecola

Andamos, andamos, andamos e achamos a Forever 21! Ebaaaaa!

Fizemos a limpa na loja e aproveitamos para dar uma checada no Mercado Típico chinês. Alguns se aventuraram a comer escorpião, estrela do mar, carne de cobra. Acho que só não comeram barata porque não tinha ali na hora. Eta povo corajoso!

Terminamos o dia com uma pvt no quarto das amigas. 

Nossas privates sempre reveladoras! haha

Dia 1: Ponte Aérea Abu Dhabi - Pequim e Petrobrás

13 de Novembro de 2013.

As últimas 9 horas de voo pareciam infinitas. 

Eu e Soraia tivemos a "sorte" de sentar atrás de um casal muçulmano! Não é show de preconceito, mas debaixo daqueles 7 véus habitava um gambá fedido. A xexelenta além de cheirar a cece, não comia comida de avião e resolveu descascar ovo podre do século passado que levou consigo a bordo. 

Tanto fedor foi motivo de chacota a viagem inteira. Falamos tanto que descobrimos um chinês no avião que morou 13 anos em Sergipe e entendia tudo o que a gente dizia Kkkk 

Finalmente desembarcamos em Pequim. Do aeroporto já pudemos notar a grandeza que é a China! Encontramos nosso guia fofo que nos ensinou as primeiras palavras e gestos em mandarim:

Obrigado(a): xie xie

Brasil: baxi 

Sem pimenta: bulá

(depois fomos descobrir a importância de pronunciar "sem pimenta" no tom correto).

O hotel em que ficamos hospedados (Novotel) superou todas as expectativas possíveis. Pudemos contar com acesso ao wi-fi liberado em computadores da Apple e o café da manhã era nossa única garantia de comer bem do dia. Porém, facebook é bloqueado! (Qualquer semelhança com Cuba não é mera coincidência).

Após o banho mais esperado dos últimos 2 dias, saímos para comer no shopping próximo ao hotel. Ainda é cedo para provar as iguarias orientais. Preferi me conter no pizza hut com uma peperoni e "coca". Tudo ótimo se não fosse menu em mandarim e ninguém para falar inglês. 

À tarde tivemos nosso primeiro encontro oficial com o representante da Petrobrás. Foi dureza segurar o sono! Ficou claro pra gente que a Petrobrás tá na China mais pra marcar presença do que para ganhos de fato efetivos. É o Brasil e seu soft power pelo mundo... 

No retorno para o hotel, acordamos com as luzes de Pequim. Pudemos ver também que a China não tem NADA de barato e que é bastante influenciada pela moda ocidental. 

Uma coisa que me chamou atenção e já posso adiantar para vocês... Aliás, 3 coisas:

1 - Chinês é porco com direito à tirar meleca na mesa do pizza hut.

2 - O ar é realmente poluído, mas acho que as máscaras são para o fedor espalhado por toda parte.

3 - Metrô é tenso!

xoxo porque preciso dormir!

#jatlag.

Abu Dhabi

12 de Novembro de 2013. 

Sallam Aleikon! 

Depois de ficar as 14 horas e meia no avião praticamente acordada, chegamos ao aeroporto de Abu Dhabi por volta das 14h no horário local. 

Da janela já dava para ver que Abu Dhabi é a cara da riqueza, cenário de filme com suas ilhas artificiais, deserto infinito e muito, mas MUITO calor.

Ao entrar no aeroporto demos de cara com uma Lamborghini no meio do salão. Isha'allah que um dia eu tenha dinheiro para comprar uma dessas! haha

Tudo nos causa curiosidade: da fila dos indianos ao quartinho reservado para a reza próximo ao banheiro! 

Aproveitamos nossas 6 horas de espera para comprar lenços árabes e souvenirs. Me deu ainda mais vontade de participar do próximo Programa de Liderança Global da La Salle para o Marrocos. 

A viagem ainda nem começou e já sinto que será especial. Estou muito longe do Brasil e ainda me restam mais 9 horas de expectativas e ansiedade. 

O que será que está por vir?? 

Ponte Aérea - Rio, São Paulo, Abu Dhabi.

11 de Novembro de 2013.

Nos encontramos às 12h no Galeão. No rosto de todos pude perceber um mix de sentimentos: ansiedade, expectativas, felicidade e até um certo medo de imaginar que iríamos para tão longe. 

Despedimo-nos de nossos pais, namorados e amigos. Dos meus, foi uma sucessão de beijos e abraços de até logo. Mesmo sabendo que em 15 dias nos veríamos novamente, a expectativa era grande de todos os lados. Pensar que daqui há muitas horas estarei do outro lado do mundo ao mesmo tempo que anima, assusta um pouco. 

Depois de cinco horas aguardando o voo SP - Abu Dhabi e um miquinho básico de Taís Barros, embarcamos na Etihad. #Taislândia.

Logo ao entrar no avião já tivemos o choque da riqueza. Além do ótimo atendimento parece que tudo aqui cheira à ouro haha 14 horas e meia de voo assim é fácil!

Neste momento, estou agregando valor com um bom vinhozinho e curtindo um pop árabe #vidachata.

Até daqui há 14 horas! ;) 

RI na Vale

Falta um pouco mais de um dia para eu entrar naquele avião rumo à China. Não me lembro de ter ficado tão nervosa assim nem na minha primeira viagem. Acho que os 16632.85 Km, o frio de 5º e o fuso horário + 12h me assustam um pouco, mas sei que quando eu ouvir "apertem os cintos" vai ser só alegria! 

Sexta já começamos a preparação do Programa de Liderança Global. Sabe-se lá como, conseguimos um horário com o Diretor Executivo da Vale S/A, José Carlos Martins, para bater um papo sobre a presença da Vale na China, crescimento econômico, perspectivas para o futuro, RI Brasil China e outras questões mais leves e não menos interessante como night chinesa, cervejas, feirinhas e outras peculiaridades do Oriente! Fiquei ainda mais entusiasmada e sonhando com os próximos dias, principalmente porque conseguimos uma visita ao escritório da Vale na China.

12 pessoas voltaram do Rio de Barcas e foi um pouco complicado organizar a galera naquela confusão haha já fico imaginando os 25 no metrô em Pequim e Shanghai #PREPARA!

Quase #demalapronta após um dia inteiro de estresse. Vamos passar por São Paulo e só poderemos carregar 23kg em apenas uma mala. Viajaremos no inverno chinês com grandes chances de pegarmos neve. Nunca viajei no inverno para um lugar tão frio! Será o máximo se conseguirmos essa proeza na Muralha da China. As fotos pelo menos ficarão lindas! haha 

Tudo o que consegui foi arrebentar minha mala. Mas agora já tenho uma mala decente para trazer as muambas Made in China sem maiores perdas. #achodigno

Então é isso... 

A próxima vez que nos encontrarmos estarei do outro lado do mundo! Surreal.

Next stop... China

Olá!

    

Dizem que o melhor da festa é esperar por ela. Acho que isso pode ser aplicado também para viagens. Ainda não caiu a ficha que muito em breve estaremos vivendo uma rotina bem diferente da nossa realidade. Nunca tínhamos pensado em viajar à China, achávamos muito distante das nossas possibilidades. China? País presente só no “Nem aqui, nem na China”, “Made in China”, Brics e possível ameaça à hegemonia americana. E agora... faltam 5 dias!

Apenas cinco dias para embarcarmos em uma viagem extraordinária e totalmente nova em busca de experiências inesquecíveis e de novos conhecimentos. 

À medida em que a viagem se aproxima corremos e ficamos mais ansiosos em busca de informações sobre o país, sobre como iremos organizar nossas malas, o que fazer com o dinheiro e como será nossa estadia ao longo dos dias em que estaremos na China. Enfrentaremos horas de vôos e será uma viagem cansativa, mas que com certeza irá superar nossas expectativas e que iremos guardar para toda a vida. Através dos programas realizados pela La Salle iremos absorver diferentes informações que irá impactar os 25 integrantes de uma forma particular. A única certeza que temos é que irá passar muito rápido! 

11 dias no Oriente, revezando entre programas acadêmicos, turísticos e lazer. 11 dias para experimentar comidas exóticas, programas exóticos, experiências únicas. 11 dias para conviver com pessoas que eu ainda não conheço, fazer novas amizades e preservar as antigas. 

 

Espero que todos que acompanharão o blog durante a viagem possam compartilhar um pouco do momento em que iremos viver na China e que possam ser surpreendidos com esse país e a sua cultura. Mal podemos esperar para vivenciar tudo isso e contarmos sobre a nossa experiência a quem quiser saber.  Estudar sobre a China e falar sobre esse país será muito mais interessante a partir da semana que vem. 

E só terá história boa!

Prometemos! 

Beijos

Eduarda Lattanzi e Marcela Demori.

#partiuchina #cincodias

#Ficadica: Vocês também poderão acompanhar a viagem de perto pelo blog La Salle Liderança Global 2013 (clique aqui)

Dia 5: Havana (Cuba) - Passeio Ecológico e Liderança Global.

03 de Março 2013.

No quinto dia em Havana, acordamos bem cedo e viajamos até La Terrazas para um passeio ecológico. 

Havíamos chegado às 3 a.m no hotel na noite anterior e a compreensão da cubana tentando explicar o lugar em inglês já se tornava difícil. 

O lugar era realmente muito bonito e deve ser ótimo visitá-lo durante o verão, pois há a possibilidade de nadar no lago, mas com chuva e frio que fazia, não era muito diferente de Penedo.

A alegria dos brasileiros foi observar alguns americanos tropeçando sobre as pedras e fazer piada sobre tudo. Nesse dia, “adotamos” um americano/africano que, embora não falasse nadica de nada de português, só queria estar na nossa companhia! #vid4lok4

Do meu lado, o mais novo bff do grupo: Seff Al-Afriqi

O Programa de Liderança Global da La Salle além de nos permitir conhecer os lugares turísticos do país, também nos coloca em contato com líderes civis. Após o almoço, conseguimos conversar com o diretor de uma Universidade de Havana. Ele não quis ser filmado ou fotografado, mas nos contou sobre as dificuldades que Cuba passa hoje devido ao embargo e como era viver no país no tempo da Guerra Fria, ressaltando sempre que deveríamos olhar para eles e tentar entender um pouco sobre sua história e cultura, sem querer impor a nossa. O bate-papo foi ótimo, exceto quando ele fingiu desconhecer Yoani Sánchez quando perguntei o que ele pensava sobre ela. #tásertinho

À noite, recebemos a visita do Tiago, oficial de chancelaria brasileira. Ficamos horas conversando sobre seu trabalho em Cuba, o dia-a-dia, a mudança e adaptação da família e sobre o Concurso. Sou suspeita para falar sobre isso, porque fiquei encantada pela profissão. Realmente, essa conversa foi um dos pontos altos da viagem para mim!

Convidamos ele para jantar com a gente num restaurante top (padrão Cuba), próximo ao Hotel. Claro que sentei ao lado dele e fiz um interrogatório hahaha!

Dica: Comer em Cuba não é tão difícil se você escolher os restaurantes mais caros (caros para eles, mas baratos para quem tá acostumado a comer no Rio de Janeiro). Só é preciso MUITA PACIÊNCIA, porque o limite de três empregados por restaurante faz seu pedido demorar horas pra sair e às vezes, devido à escassez de alimentos, não há o que você quer, embora esteja escrito no cardápio. Arroz frito com cuba libre são sempre uma boa pedida! 

Publicando em Filadélfia (EUA)

Acho essa vida um tanto engraçada! Há 4 anos atrás, como qualquer vestibulando, bateu aquela dúvida sobre o que estudar: Relações Internacionais ou Comunicação Social (Jornalismo). Acabei optando pela primeira opção, me apaixonando, mas nunca escondi meu amor pela redação e pela vontade de ser um dia correspondente.

Voltando de Cuba - e apaixonada - recebi um convite para escrever pro jornal da La Salle University of Philadelphia. É claro que eu topei na hora, principalmente porque era pra falar sobre uma viagem que me acrescentou muito em termos de novas amizades e experiência. Cuba é hoje meu assunto preferido e tema do meu projeto de Monografia. Poderia ficar horas falando sobre isso, mas não é o caso! (Até porque sinto que ninguém tá me aguentando mais...)

Mas já deu pra sentir o gostinho de uma "carreira internacional". Hahahaha!

Newsletter University La Salle of Philadelphia. April of 2013

Traduzindo...

Viver Cuba foi uma mistura de sentimentos. Eu ri, chorei, fiz novas amizades e curti cada dia porque eu sabia que não durariam muito tempo! Eu esperava uma situação totalmente diferente daquela realidade que encontrei! Realidade essa que me surpreendeu. Todos os estereótipos (ou pré-conceitos) que eu tinha sobre Cuba se desfizeram. O paradoxo chamado Cuba me fez pensar sobre os tais valores que às vezes atribuímos a tão chamada (e buscada) felicidade.

Estar na presença de americanos também foi muito interessante. Três culturas diferentes na busca pelo mesmo objetivo: entender a realidade cubana! Eu sinto muita falta de tudo e de todos que conheci lá!

Depois dessa experiência e voltando ao Brasil, pude refletir melhor sobre o nacionalismo. Foi lindo ver pessoas que conhecem seus problemas, mas mesmo assim amam sua pátria. Voltando ao Brasil, eu sei que Cuba é mais complexa e interessante do que se mostra! Eu gostaria de retornar a esse lugar que mais se parece com um filme por causa de suas casas e carros antigos, mas que ao mesmo tempo é belo! Somente visitando Cuba para saber como foi incrível! 

Dia 4: Havana (Cuba) - Casa de la Música La Habana.

02 de Março 2013. 

[...] 

À noite, fomos todos: brasileiros, americanos, professores à Casa de La Música comemorar o aniversário de uma das viajantes ao som de salsa. 

Voltamos àquele lugar em que fomos mal-recebidos no dia anterior porque em La Habana só existem duas Casas de La Música: Habana e Miramar, mas a de Miramar era muito longe do hotel. 

Começamos a nos empolgar já no táxi. Não me lembro direito quem estava dividindo o táxi comigo, mas me recordo do Connor. Como esquecer? Esse americano foi o mais engraçado da viagem e foi fazendo graça do hotel até a disco. Hahaha! #Figura.

Ao chegar... CUC20 (R$40,00) para entrar e uma fila gigante que não queria andar. Depois descobrimos o porquê. Os seguranças ficam travando a entrada para o turista pagar CUC1 (R$2,00) a mais e furar a frente do outro. Sim! Furamos a fila na maior cara dura. Alguns ficaram surpresos com essa atitude dos cubanos. Eu não! Já estou acostumada com certo tipo de coisa na night carioca. :(

Finalmente entramos e enquanto os americanos se perdiam no shot da tequila, nós, brasileiros ficávamos na boa cervejinha Crystal (que é diferente da Cristal que temos aqui). Em Cuba só existem duas cervejas nacionais: Crystal e Bucanero. Bucanero Fuerte é bem melhor, mas não tinha na Casa de La Música. Também vendem cervejas importadas como Heineken e Corona, mas são um pouco mais caras. Às vezes, bebíamos um mojito pra variar!

Até que ficamos bem felizes! A banda começou e quem não sabia dançar salsa se virava como podia: dançava samba ou hip hop. Hahaha!

Depois do show de ousadia, começou a tocar eletrônico. Aí não teve pra mais ninguém... quando virei pra trás e procurei os americanos pra dançar comigo: SURPRESA! Todos já tinham voltado pro hotel pra dormir. No dia seguinte, ainda fiquei sabendo que a polícia havia parado o táxi deles mas eles não souberem contar a história porque não entenderam nada que os policiais disseram. Hahahahaha! #fracos.

O cara da foto é o Connor. #Crazy

Lo mejor de bucanero es que cuando la tomas, estás en Cuba!!!

 

Dia 4: Havana (Cuba) - Havana velha, Mercado de Artesanato, Bodeguita del Medio.

02 de Março de 2013.

Eu ia deixar de escrever, mas ver vocês comentando sobre os meus posts me dá mais vontade de continuar relembrando esses dias inesquecíveis. :)

Acordamos bem cedo e fomos visitar a parte antiga de Habana - é incrível como a cidade é grande! 

No caminho, paramos na Plaza de la Revolución para tirar uma foto com Che e Cienfuegos. Chovia e fazia muito frio naquele dia. Malas cheias de shorts (afinal, era Caribe né?) e nem um casaco sequer. Mas sobrevivemos! 

 

Se eu já achava que tinha entrado numa máquina do tempo na Ave. dos Presidentes, quando cheguei a Habana Vieja tive praticamente certeza. Difícil acreditar que aqueles carros, casas, ruas e pessoas são do século XXI. Mas, mesmo assim, Habana tem seu charme. E que charme!

O único problema de Habana Vieja foi o preço das coisas. Cidade turística = inflação nas alturas! E não adianta ir cheia de manha para negociar nãoooo, ali eles não queriam saber de papo. 

Fiquei tão encantada que depois que conhecemos o mercado de artesanato, voltamos pra Habana para comprar mais. Hahahaha!

Quem vai pra Cuba achando que não vai gastar dinheiro se engana (e muito!). É tanto enfeite, quadrinhos, chaveiros, ímãs, fotos que você até se perde. O mais engraçado da viagem foi a vendedora querendo trocar o taco de basebol que vendia pelo casaco da minha amiga. Não dá pra se surpreender com nada em Cuba!

No final da tarde, uma paradinha na Bodeguita del Medio para tomar o melhor mojito cubano por apenas CUC 5 (R$10,00) ... 

To be continued. [...]

Dia 3: Havana (Cuba) - Bate-papo com os cubanos e a chegada dos americanos.

01 de Março de 2013.

A visita à Fábrica de Charutos em Havana Velha havia sido cancelada (todos em pranto!), então tivemos a parte da manhã todinha só pra gente. 

Eu e minhas novas amigas fomos nos aventurar ao redor do hotel. Não andamos muito até chegar a uma pracinha onde conhecemos dois cubanos muito simpáticos. 

Não desperdiçamos a oportunidade de perguntar tudo o que queríamos saber sobre como é morar em um país tão diferente do que estamos acostumados.

O resultado você confere abaixo: 

A gravação do vídeo , assim como a publicação foram autorizadas pelo Enrique.

- Te gustas vivir en Cuba?

- Sí.. tenemos tres cosas importantes: Salud, muy buena. Educación: perfecta. Y tranquilidad: no hay violencia, puede caminar  a cualquier hora sin cualquier problema [...] Yo amo Cuba!

- Qué bien! Yo también!

 jejejeje

Infelizmente tivemos que interromper nosso bate-papo porque tínhamos que voltar ao hotel para receber os americanos. Quando chegamos, eles já estavam à nossa espera! Foram todos muito simpáticos e eu já cheguei daquele jeito de beijo e abraços – o que estranhou uns e outros. O que eu posso fazer se o meu jeito é assim? 

Conheci a minha roommate, Lindsay, um amor de pessoa. Não poderiam ter escolhido alguém tão parecida comigo para dividir o quarto por uma semana. #Crazy

Mas nem tudo foram flores... nessa de falar espanhol o tempo inteiro por dois dias, quem disse que eu consegui me comunicar em inglês? Sempre que formulava uma frase, ou colocava na estrutura do espanhol ou falava um pero no meio. Português que é bom não tinha chance naquele lugar!

À noite, fomos jantar no El Ajibe, restaurante famoso em Cuba. Lá provei o feijão pra nunca mais chegar perto! Hahahaha. Definitivamente, o feijão brasileiro é incomparável! 

No entanto, foi onde tomei pela primeira vez a Bucanero Fuerte, cerveja cubana que como dizem por lá é Muy rica!

 

Tentamos ir à Casa de La Música de Habana nesse dia, mas ainda não foi dessa vez que eu conheci a salsa. Pela primeira vez desde que chegamos fomos mal tratados! O papo de que somos brasileiros (leia-se: legais!) não colou e, mortos de frio, voltamos pro aconchego do lar, ansiosos pelos próximos dias!